Die Studenten sind an allem schuld!

Mein Lieblingsdozent hat es heute wieder mal geschafft, der ganze Saal lag praktisch tränenlachend am Boden. Nach dem er uns im Seminar „1818 History of the English Language II“ 45 Minuten erklärte, was „verbal morpho-syntax“ ist und welche Unterschiede es zwischen dem alten Englisch und dem Mittelenglisch gab, guckte er recht verdutzt an die Tafel. Dort stand noch das Tafelbild, was er heute für den Kurs am Morgen angezeichnet hatte und an dem er uns alles erklärt hatte:

Dozent: „There is a mistake!“ [„Da ist ein Fehler“, auf das Tafelbild deutend]
Studenten: [irritiert an die Tafel starren]
Dozent: „No one told me …“ [Warum hat mir das keiner gesagt …]
Studenten: [irritiert den Dozenten ansehen]
Dozent: „Shame on them!“ [Sind die Studenten selbst dran schuld!]