Te gustas tortilla, ob ich Tortilla mag, fragt mich Carlos … nachdem wir uns über Essen unterhielten. Ob ich Tortilla mag? Natürlich! So haben wir gemeinsam Tortilla gemacht, das volle Programm: Kartoffeln würfeln, Eier schlagen, Zwiebeln schneiden … die Art wie Carlos die Tortilla zubereitet hat kannte ich bisher gar nicht, aber sie ist recht einfach. Ein genaues Rezept werde ich sicher nachliefern!
Zu der leckeren Tortilla gab es auch melón, jamón, queso y aqua und als Nachtisch yogur … ob ich morgen früh wirklich Hunger haben werde?
Es ist angenehm warm als wir losgehen: ein wenig Innenstadt, etwas Altstadt und den comercio juste, das ist ein Fair Trade (Dritte Welt Laden), in dem Carlos aushilft. Wir unterhalten uns immer noch auf Spanisch, das wird sich wohl auch nicht ändern, und SrNaranja versteht doch etwas. In Asturien, also auch in Oviedo, wird allerdings ein spanischer Dialekt gesprochen, was das verstehen, vor allem wenn schnell gesprochen wird, erschwert. Die Spanier sprechen immer schnell!
Ach, der Greifswalder Umsonstladen hat sich übrigens bis nach Oviedo rumgesprochen und SrNaranja sollte dann gleich das Konzept erklären, auf Spanisch natürlich …
Weiter ging es zum El Milan, dem Campus der Geisteswissenschaft, dort werden meine Kurse wohl stattfinden. Da MrOrange auf der Suche nach einem Zimmer ist, gehen wir auch bei einem Freund von Carlos vorbei, der wohnt in der Nähe und kann vielleicht weiterhelfen: No hay internet en los pisos?, es gibt kein Internet in den Wohnungen? Du bist also Erasmusstudent, fragt er mich und nach dem ich das bejahte ging es gleich in die nächste Bar: asturischen Cider trinken.
Cider, kennt MrOrange ja aus Irland, wird aus Äpfeln gewonnen und dann gegärt, die Besonderheit in Asturien ist allerdings die Art wie es serviert wird. Die Flasche wird am Boden festgehalten, am ausgestreckten Arm, über dem Kopf gehalten und dann, aus der Überkopfhaltung, in ein Glas gefüllt, welches sich auf höhe des Schritts am anderen ausgestreckten Arm befindet. Ich habe das erst Mal nicht versucht, das traditionelle eingiessen, der Geschmack ist etwas gewöhnungsbedürftig.
Cuando llegas en Oviedo me mandas un mensaje, schrieb mir Carlos. Wenn ich in Oviedo angekommen bin, soll ich ihm eine SMS schreiben, er würde mich dann am Busbahnhof abholen. Carlos habe ich über den hospitalityclub.org kennen gelernt … die Idee des Vereins ist es, Reisenden auf der ganzen Welt Kontakte zu Einheimischen zu vermitteln. So ist die Internetseite sortiert nach Ländern, Regionen und Städten … auf diesem Weg kann man Übernachtungsmöglichkeiten finden, aber auch Stadtführer und Ansprechpartner oder Dolmetscher … oder Alles in einem und das beste ist: es ist kostenlos!
An der Touristeninformation hat sich SrNaranja gleich einen Stadtplan organisiert, ein paar Flyer zur Geschichte der Stadt hat mir die nette Dame gleich mit dazu gegeben. Auf dem Stadtplan hat sie mir gleich markiert, wo man günstig übernachten könnte. Gut, dann ist MrOrange ja auf alle Eventualitäten vorbereitet. Carlos hat mich eine halbe Stunde später vom Busbahnhof abgeholt, ich schrieb ihm das er mich an einem orangen T-Shirt erkennen könne … dumm nur das orange nicht ganz so selten wie bei uns ist. Gefunden haben wir uns aber doch. Danach ging es erst Mal zu Carlos nach Hause, wir sprachen übrigens Spanisch.
Mit Martha habe ich mich am Oficina de Relaciones Internationales, dem Akademischen Auslandsamt Oviedos, morgen um 11 Uhr verabredet … spanische Telefonkarten kaufen wir uns morgen.
