Wie das so ist im Studium, als Student ist man angehalten diverse Bücher zu lesen, das gilt wohl unabhängig vom Ort. So darf SrNaranja für sein Seminar „1882 Renaissance Literature“ ein Buch lesen, „Utopia“ von Thomas More nämlich. Eigentlich keine schwierige Sache, denn nachdem das Buch vor mehr als 100 Jahren erschienen ist, hat es kein Copyright mehr und so findet man ein digitale Versionen des Buches online oder als PDF zum downloaden.
Das dumme an den PDF-Versionen ist allerdings, dass sie nicht mit der Version übereinstimmt, die unser Dozent uns gerne Lesen lassen würde. Eine besondere Ausgabe soll es sein und die bekommen wir um Universitätsbuchladen, den es also nun zu finden galt. Eine Adresse habe ich nicht finden können und die erste Wegbeschreibung, Hannah hat es zumindest versucht, glückte nicht.
Nach dem ich 10 Minuten rund um den Campus El Milan geirrt bin und in einem Buchladen sogar auf „Cervantes“ in der Innenstadt, eine Art Dussmann für Spanien, verwiesen wurde, zog ich mich wieder in der Computersaal zurück. Dort traf ich nicht nur Dave wieder, sondern auch Francesca (kurz Cheks). Sie konnte mir eine genauere Beschreibung geben und mit Hilfe von Google Maps auch eine genaues Ziel geben.
Mit dem Universitätsbuchladen verhält es sich nämlich besonders trickreich. Er ist Teil einer Bar und somit konnte ich nur dran vorbei laufen. Zwar hatte Hannah so etwas ähnliches gesagt, aber ich dachte tatsächlich, dass ich sie falsch verstanden hätte. Mit der neuen Anleitung war es übrigens kein Problem den Laden zu finden, nur das er geschlossen hatte obwohl die spanische Siesta erst in 20 Minuten beginnen dürfte.
Nach dem ich vorgestern schon mal versucht habe die ERASMUS-Dokumente auszufüllen und abzugeben und auch gestern vergeblich eine Stunde wartete um die Probleme mit dem Ausfüllen und Abgeben der ERASMUS-Dokumente zu lösen, habe ich es heute tatsächlich geschafft die Zettelchen abzugeben.
Als ich allerdings um 11:30 Uhr zu Noelia wollte, stand wie nicht anders zu erwarten schon eine große Traube von wartenden ERASMI vor ihrer Tür. Angestellt oder gar gewartet habe ich nicht, die Tür stand ja eh offen, also marschierte SrNaranja einfach dreist rein und legte die Noelia die Zettel hin. Son mis documentos, son todos y son completo!, hier sind meine Dokumente, sie sind vollständig (todo = alle) und richtig ausgefüllt. Akzeptieren wollte das Noelia aber nicht ganz, espera, warte, rief sie mir beim verlassen ihres Büros zu, wir müssten die Formulare noch vergleich, worauf ich erneut sagte son todos y sond completo.
Noelia scheint echt ein Problem zu haben, vielleicht sollte die Universidad de Oviedo mal drüber nachdenken ihr einen Bürokommunikationseminar zu ermöglichen. Nicht nur das ihr Computer die letzte Woche gar nicht funktioniert hat, und keiner wirklich per E-Mail mit ihr kommunizieren konnte, noch bekommt sie es nicht hin einheitliche Auskünfte zu geben und Englisch zu beherrschen wäre bei einer Ansprechpartnerin für relaciones internationales, internationale Angelengenheiten, schon hilfreich.
Na gut, wenigstens habe ich das erst Mal hinter mir, aber wer weiß was da noch kommt wenn es darum geht etwas nachträglich zu verändern!
Nach dem ich gestern schon mal versucht habe, also vorbildlicher Student, mit Noelia über die ERASMUS-Dokumente zu sprechen – der Versuch scheiterte weil unsere Ansprechpartnerin vom oficina realaciones internationales nicht da war – versuchte ich es heute noch einmal: Gleiche Zeit, gleicher Ort und wieder erwarten war Noelia auch da.
Ein paar ERASMI allerdings ebenfalls, es scheint als hätten wir alle die gleiche Idee gehabt. Eine der Französinnen lächelt mir zu und David ist auch hier, David kenne ich ja von der ERASMUS Quiz Party und der ERASMUS Quiz Party Afterparty der vorletzten Nacht. 40 Minuten wartet er übrigens schon.
In der nächsten 60 Minuten füllt sich das Treppenhaus weiter, so das am Ende 15 Personen auf Noelia warten. Witziger Weise treffe ich auch Sonia hier, sie erklärt mir das ich meine Dokumente wohl auch auf den Computern im Computerraum bearbeiten und sogar auch gleich ausdrucken kann. Sie hat übrigens das gleiche Problem, unsere Koordinatorin Margarita kann uns die benötigten Unterschriften nicht bis zum 20. Oktober geben, da sie nicht da ist. Die Formulare konnte ich übrigens gleich und sofort mit meinem Spielzeug ausfüllen, hat 5 Minuten gedauert.
Die Französin die mich eben noch angelächelt hat, keine Ahnung woher wir uns kennen, war nach David dran und lies sich ihre Formulare von Noelia ausfüllen … wieso dies aber dann eine halbe Stunde dauerte, konnte sich keiner der wartenden erklären! Aber Noelia, bzw. die spanische Bürokratie, sind eine Philosophie für sich.
- Sonia hatte sie heute morgen weggeschickt, weil sie ihre Formulare handschriftlich ausgefüllt hat, die handschriftlichen Formulare der Anderen hat sie angenommen.
- Einen anderen Deutschen hat sie weggeschickt, weil er nur einen Teil der Formulare dabei hatte, den Teil den er gestern nicht abgeben konnte … wirklich! Er soll alle anderen Formulare noch mal ausdrucken und gemeinsam abgeben.
- Die handschriftlichen Formulare und Nachträge ein paar deutscher Studentinnen hat sie akzeptiert und trägt sie selbstständig nach!
Ob sie Sonja und mir helfen konnte und wie lange wir denn nun insgesamt gewartet hätten? SrNaranja wartete 60 Minuten, Sonja knapp 40 und Noelia brauchte uns nicht helfen. Sonja hat heute morgen eine E-Mail an Margarita, unsere Koordinatorin von der wir die Unterschrift benötigen, geschickt um wegen der Sprechstunde zu fragen. Wir könnten also gleich vorbei kommen, sie ist für eine halbe Stunde im Büro … also kurz im Computerraum vorbei um meine Formulare auszudrucken und fertig!
Erinnert mich einer bitte bei Gelegenheit daran, ein Foto von unserem sala de ordenadores, dem Cumputerraum, zu machen und hier zu veröffentlichen. SrNaranja weiß gar nicht recht wie er das eben gesehen in Worte fassen soll? Ich saß gerade neben Hannah um ihr beim ausfüllen des Learning Agreements bzw. der Kursliste zu helfen. Nach dem wir das erledigt hatten wollte ich eigentlich zurück zu meinem Computer gehen, als ich beim Aufstehen auf den Computer gegenüber blickte: eine Pornoseite guckte sich der Spanier dort gerade an, in aller Öffentlichkeit!
Also umgedreht und Hannah gefragt, ob ich mir das lediglich einbilde. Nein, tat ich nicht, sie fing gleich an zu Lachen und auch David der uns gegenüber saß, konnte seine Fassung kaum wahren … unglaublich! Anscheinend waren wir wohl zu laut, der junge Mann schloss das besagte Fenster und arbeitete an etwas anderem weiter!
Unglaublich!
Was denn für Erasmusdokumente? Nun ja, da wären zum Beispiel das Learning Agreement, also eine Vereinbarung über die zu besuchenden Seminare, und eine Course List, eben diese Seminare und Blätter für Punkteteilungen. Letztere brauchen zumindest diese Studenten, die nur ein halbes Jahr an der ausländischen Universität studieren, aber an Ganzjahreskursen teilnehmen wollen. So werden also die Punkte einfach geteilt, aus 8 Punkten werden also 4 Punkte.
Als vorbildlicher Student erledigt man dies natürlich rechtzeitig vor dem letzten Abgabetermin, dem 20. Oktober, also übermorgen. Die Erasmusdokumente müssen bei Noelia im oficina relaciones internationales am Campus El Milán abgegeben werden und genau da bin ich also gerade hinmarschiert. Nicht das ich die Formulare schon ausgefüllt hätte, aber um zu Fragen wie wir die Unterschriften von unserer Fakultätskoordinatorin bekommen sollen, wenn sie heute nicht mehr und morgen und übermorgen gar nicht da ist?
Daraus wurde allerdings nichts, denn Noelia war gar nicht im Büro? Es hing ein Zettel an der Tür, sie würde gerade einen Kaffee trinken und in circa 30 Minuten wieder da sein. Das muss man sich mal vorstellen, die Öffnungszeiten sind von 10 bis 14 Uhr und eine halbe Stunde sind davon Pause? Wobei Noelia gewöhnlich erst um 10:15 Uhr im Büro auftaucht? Ich möchte auch so einen Arbeitsplatz haben, echt!
Ich habe übrigens nicht gewartet 🙂
Fuer alle die sich schon fragten was SrNaranja den ganzen Tag macht, wenn er nicht einen einzigen Beitrag veroeffentlicht: Nicht nichts. Meinen Stundenplan konntet ihr ja sehen, und den nehme ich wahr, mal ausfallende oder verlegte Veranstaltung ausgenommen. Auf jeden Fall sitzen wir gerade mit einem „Historz and Culture of the USA“ Kurs im Computerraum und duerfen im Internet surfen.
So einfach jedoch nicht, wir haben ein Arbeitsblatt auf dem besondere Internetseiten stehen, die wir doch bitte absurfen sollen. Nun gut: Lebenszeichen abgegeben, die anderen Beitraege werden nachgereicht.
Gruesse aus dem Computerraum!
Norman
PS: Ein grosses Danke fuer die Postkarten geht an meine Grosseltern und Pilaune, meine Adresse steht uebrigens im Impressum :p
Das Internet macht Siesta. So oder so ähnlich könnte man es wohl beschreiben, wenn um 14:45 Uhr das Internet im sala de ordenadores ausfällt. Der Saal war übigens gut gefüllt, so das man so gar anstehen musste um einen freien Platz zu finden. Nach dem aber nach und nach die Verbindung zusammen brach leerte sich der Raum blitzartig … mal sehen ob das öfter vorkommt?
33 Stunden stehen bisher in meinem Stundenplan, viel zu viel eigentlich, zumindest wenn man das mit den Stundenplänen der anderen ERASMUS-Studenten vergleicht. Das sich an der aktuellen Version noch einiges ändern wird, ist wohl unumgänglich, aber dazu mehr.
SrNaranja stellt sich übrigens die Frage wie er die Beiträge zu den einzelnen Veranstaltungen sortieren wird. So könnte ich für jede Veranstaltung eine Kategorie machen, und dort die Veranstaltungen erwähnen die sich irgendwie hervorgetan haben, oder aber eine Kategorie für die Veranstaltung … ach was, ich werde einfach nach und nach jede Veranstaltung vorstellen und dann schauen wir weiter.
Der neue Stundenplan ist seit Samstag fertig, ein großer Spaß war es die verschiedenen Kurse zusammen zu suchen, die mir zum einen helfen und sich zum anderen nicht überschneiden! Mehr als zwei Stunden habe ich Profile der Kurse, wenn überhaupt vorhanden, und den Stundenplan verglichen. Das Ergebnis sind 33 Unterrichtsstunden in 11 verschiedenen Kursen!
Um 9:00 Uhr heute morgen sollte es losgehen, also gehen wir, typisch deutsch, überpünktlich los um den Raum zu finden, Aula D1!? Wo zum Teufel ist das? Die junge Dame, auch eine Deutsch wie sich rausstellte die ich auf dem Hof schon angesprochen hatte, konnte mir auch nicht weiter helfen. Im ersten Gebäude traf ich dann Sonja die das auch nicht wusste, aber eine Spanierin meinte ich müsse im Nachbargebäude gucken.
Rüber marschiert, ist ja nicht weit, und dort gesucht und schließlich doch wieder gefragt. Sabes donde esta la aula D1? Weißt du wo sich der Raum D1 befindet? Ins gelbe Hauptgebäude wurde ich geschickt, und da ging die Suche genauso weiter. Nachdem ich zwei weitere Mal nachfragte habe ich es übrigens gefunden. Aula D1, zumindest für die Anglistik, befindet sich im Erdgeschoß ganz links … noch drei Minuten bis es hier losgeht, aber alles steht vor dem Raum!?
Dieses Mal bin ich rechtzeitig ins Sekretariat der Philologie gegangen um meinen Studentenausweis abzuholen, anstehen musste ich trotzdem. Nachdem ich der Dame verständlich machte das ich meine tarjeta universitaria abholen und nicht erst beantragen möchte, fing sie auch so gleich an den Stapel zu durchsuchen. No, no, no, no, la tarjeta no esta aqui. Meine Karte sei wohl nicht mit dabei!
Eine Frechheit! Meine Karte war die zweite auf dem Stapel und nachdem ich ihr dies auch noch verständlich machen konnte, und das Foto wenigsten ansatzweise SrNaranja wieder spiegelte, händigte sie sie mir auch aus! Also wirklich! Auf jeden Fall ist es jetzt offiziell: Señor Naranja ist ein Student der Universität Oviedos.
